_bollywood_the_show

Ich gebe zu, mir nie einen Bollywood-Film angeschaut zu haben. Schande über mich, ich weiß. Aber ich finde die Musik einfach klasse, und die Tanzausschnitte, die ich hier und da manchmal gesehen habe.

Deshalb sind meine Eltern auch auf die Idee gekommen, mir eine Karte für „Bollywood-The Show“ zu schenken. Die touren gerade durch Deutschland. Dank Gratis-Karte bin ich also mit meinem Vater in die Arena in Leipzig, um mich von den Fraben und Klängen berauschen zu lassen.

Fazit: Ganz nette Show, vor allem die Musik, und die Tänze waren auch nicht schlecht. Wenn man aber der englischen Sprache nicht mächtig ist und Karten relativ weit hinten ergattert hatte (bei einem Preis von 52 Euro ging es noch), konnte man die Anzeigetafeln mit der deutschen Übersetzung der englischen Dialoge nicht lesen. Und selbst ich habe einige Male nachlesen müssen. Ich bin diesen Akzent einfach nicht gewohnt, und hab dementsprechend viel verstanden. Die Größe der Schrift mag an den Tafeln der Arena Leipzig liegen, bei Mamma Mia war die auch so klein, aber da konnte man die Darsteller auf der Bühne wenigstens anständig verstehen.

Die Dialogabschnitte waren allgemein zu lang. Die um die Hälfte gekürzt, und das ganze Stück wäre besser gewesen. Klar, man will eine Geschichte erzählen, aber ich muss nun nicht zum zwanzigsten Mal hören, dass Ayesha nach Bollywood gegangen ist und ihrem Vater den Rücken zugewandt hat. Aber das ist vielleicht nur meine Meinung.

~ von tanyaboone am Freitag, 4 April 2008.